Traduire allemand arabe في الْوَرَاء

Résultats connexes

• von hinten (adv.)
  من وراء
  plus ...
• hinten (adv.)
  وَرَاءَ
  plus ...
• hinter (prep.)
  وَرَاءَ
  plus ...
• hinter den Kulissen
  وراء الكواليس
  plus ...
• sich hinreißen lassen (v.)
  انْدَفَعَ وَراءَ كَذَ
  plus ...
• zurücklaufen (v.)
  عاد للوراء
  plus ...
• die Extraterritorialität (n.) , {Droit}
  ما وراء الإقليمية {قانون}
  plus ...
• sich zurückbewegen (v.)
  رجع للوراء
  plus ...
• übermenschlich (adj.)
  ما وراء الطبيعة
  plus ...
• darunterliegen (v.)
  يكمن وراء
  plus ...
• etw. nachrennen (v.)
  جرى وراء
  plus ...
• hinterherlaufen (v.)
  سَعَى وَرَاءَ
  plus ...
• der Rückwärtssalto (n.)
  قفزة للوراء
  plus ...
• der Rückwärtssalto (n.)
  شقلبة للوراء
  plus ...
• metalinguistisch (adj.) , {Lang.}
  ما وراء لغوي {لغة}
  plus ...
• die Metaphilosophie (n.) , {Phil.}
  ما وراء الفلسفة {فلسفة}
  plus ...
• in Übersee (adv.)
  ما وراء البحار
  plus ...
• der Rückwärtsgang (n.) , {Auto.}
  غيار الوراء {سيارات}
  plus ...
• nachlaufen (v.)
  جرى وراء
  plus ...
• darunterliegen
  الكامنة وراء
  plus ...
• hinter Gittern
  وراء القضبان
  plus ...
• rückwärts (adv.)
  إلى الوراء
  plus ...
• die Metaphysik (n.) , [pl. Metaphysiken]
  ما وراء الطبيعة
  plus ...
• zurück (adv.)
  إلى الوراء
  plus ...
• dahinter (adv.)
  وراء ذلك
  plus ...
• zurücktreten (v.)
  رجع إلى الوراء
  plus ...
• der U-Turn (n.) , {Auto.}
  الدوران إلى الوراء {سيارات}
  plus ...
• die Exklave (n.) , {Pol.}
  منطقة وراء حدودية {منطقة تابعة لإقليم معين داخل إقليم غريب (كبرلين الغربية بالنسبة لألمانيا الغربية قبل عودة اتحاد شطري ألمانيا مؤخرا).}، {سياسة}
  plus ...
• BVR {Beyond Vision Range}, abbr., {Mil.}
  مدى ما وراء الرؤية {جيش}
  plus ...
• die mittelasiatische Kobra {Zool.}
  كوبرا ما وراء نهرية {عالم الحيوان}
  plus ...

les exemples

• Trotz moderner Technologie scheinen wir in der Zeit rückwarts zu gehen. Vielleicht sollten die UN nach Europa umziehen und wir werden höhere Mitgliederbeiträge zahlen müssen.
  فبالرغم من التطور التكنولوجي، يبدو أننا نسير إلى الوراء في الزمان. ربما يجب على الأمم المتحدة أن تنتقل إلى أوروبا، وسيتعين علينا كنتيجة لذلك أن ندفع رسوم عضوية أعلى.
• Aber der saudische Traum, die Uhr zurückzudrehen und zu einem von der sunnitischen Minderheit regierten Irak zurückzukehren, machte eine realistische Diplomatie unmöglich.
  ولكن الحلم السعودي المتمثل في إعادة الزمن إلى الوراء وتمكين أقلية سُنّية من حكم العراق يجعل الدبلوماسية الواقعية في حكم المستحيل.
• Einem Kampf gegen den ehemaligen Besatzer und historischen Rivalen auszuweichen, würde in diesem sechs Jahrzehnte andauernden Ringen einen Schritt zurück darstellen.
  ومن الواضح أن الانسحاب من المعركة مع المحتل السابق والمنافسالتاريخي سوف يشكل خطوة إلى الوراء في هذا المسعى الذي دام ستة عقودمن الزمان.
• Es ist schwierig, zum Zeitpunkt einer Naturkatastropheeinen Schritt zurückzutreten, um sich ein umfassenderes Bild zumachen. Sogar der Versuch kann schon ungehörig anmuten.
  ومن الصعب أن نأخذ خطوة إلى الوراء في وقت الكوارث الطبيعيةلكي نكتسب منظوراً أوسع؛ بل إن مجرد المحاولة في هذا الاتجاه قد يبدوفظا.
• Leider liegen die Bemühungen um eine grundlegende Steuerreform in den meisten Ländern auf Eis.
  من المؤسف أن التحرك نحو إصلاحات ضريبية جوهرية ما زالمتأخراً إلى الوراء في أغلب دول العالم.
• Setz dich mit mir nach hinten. Dann zeig ich dir was.
  تعال معي لنركب في الوراء . سأدعك تفعل أشياء معي.
• Ich mag keine Veränderungen!
  ♪ مِمَّا هي عليهِ حقًّا عندما في الحقيقة ترجع الى الوراء♪
• Bis nächste Woche.
  أنا فقط لا أريد النظر إلى الوراء .والتساؤل في ما كان يمكن أن يكون
• Geht es euch gut da hinten?
  هل الجميع بخير في الوراء هنا ؟.
• Niemand bleibt zurück. Wir bleiben alle zusammen.
  .لن يسقط أحدا في الوراء .إن بقينا معا